Khéo đan nong mốt, dốt đan nong đôi
Direct English translation
The skillful weave a single-walled basket tray, the unskillful weave a double-walled basket tray.
Equivalent English version
A bad workman blames his tools
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người khéo tay, biết liệu việc thì có thể đan và sắp xếp để chỗ vụng, chỗ lệch ít lộ ra; người vụng về thì làm đâu hở đó, cái dở hiện ngay. Câu này nhấn mạnh kinh nghiệm, tay nghề và sự tinh ý trong công việc thủ công.
English explanation
A skilled person can handle work so that flaws are concealed or minimized, while an unskilled person makes defects obvious. It is used to praise dexterity and practical know-how, especially in handiwork.